Five Elements

From Sorig Wiki - Online Encyclopedia of Tibetan Medicine
Jump to: navigation, search

འབྱུང་བ་ལྔ། (jungwa nga; Wyl. ‘byung ba lnga; Skt. pañca mahā-bhūta) Five Elements

The five elements are: • earth (Wyl, sa, Skt. pṛthivī, bhūmi) • water (Wyl. chu; Skt. jala, āpa) • fire (Wyl. me; Skt. teja, agni) • air or wind (Wyl. rlung; Skt. vāyu) • space (Wyl. nam mkha’; Skt. ākāśa).

Doctrine of primary elements is the essential foundation of Tibetan Medicine (Tib. གསོ་བ་རིག་པ sowa rigpa, Wyl. gso ba rig pa). According this doctrine five primary elements are the basis of all phenomena, both objective and subjective. In particular, they correlate with the various organs and tissues of the body, as well as the processes occurring in the body.

Qualities of the earth primary element appear in the solid tissues of the body - muscles, bones, etc., of the the sense organs - the nose and sense of smell. Furthermore, the influence of this primary element connected with the fact that the human body has a shape, weight, density, etc. Qualities of the water primary element appear in the blood and other body fluids, among the sense organs it is the tongue, as well as sense of taste. Under the influence of this primary element the body is not divided into separate parts, but functions as a whole. Qualities of fire primary element are manifested in body temperature, color of organs and tissues, and among of the senses and their organs eyes and vision. Under the influence of this primary element it matures, i.e. maintenance of all systems and processes in the body at an optimum level. Qualities of the air primary element manifest in the respiratory system and all its functions. Among sense organ it is the skin, as well as sense of touch. Under the influence of this primary element growth and development occurs in whole body and its parts. Finally, the qualities of the space primary element manifest in the existence of internal and external openings and cavities. Among sense organ it is the ears, as well as sense of hearing. The effect of this primary element is the very possibility of the existence of things and phenomena. The five primary elements form three nyepa and their 17 qualities. This doctrine of primary elements pervades the pharmacology of Tibetan medicine: the origin and properties of the six tastes, 20 characteristics of medicines, etc.

пять первоэлементов – собирательное название первоэлементов: - земля (Wyl, sa, Skt. pṛthivī, bhūmi), - вода (Wyl. chu; Skt. jala, āpa), - огонь (Wyl. me; Skt. teja, agni), - ветер или воздух (Wyl. rlung; Skt. vāyu), - пространство (Wyl. nam mkha’; Skt. ākāśa).

Учение о первоэлементах является важнейшей основой тибетской медицины Сова Ригпа. Согласно этому учению, пять первоэлементов представляют собой основу всех явлений, как объективных, так и субъективных. В частности, с ними соотносят различные органы и ткани тела, а также процессы, происходящие в организме.

Например, первоэлементу земля соответствуют твердые ткани тела – мышцы, кости и т. п., из органов чувств – нос, а также обоняние. Кроме этого, с влиянием этого первоэлемента связан тот факт, что организм человека имеет форму, вес, плотность и т. д. Качества первоэлемента воды проявляются в крови и других жидкостях, из органов чувств это – язык, а также вкус. Под влиянием этого первоэлемента организм не распадается на отдельные части, а представляет собой и функционирует как единое целое. Качества первоэлемента огонь проявляются в температуре тела, окраске органов и тканей, из чувств и их органов ему соответствуют глаза и зрение. Под влиянием этого первоэлемента происходит созревание, то есть поддержание всех систем и процессов в организме на оптимальном уровне. Качества первоэлемента ветер проявляются в дыхательной системе и всех ее функциях. Из органов чувств это кожа, а также осязание. Под влиянием этого первоэлемента происходит рост и развитие, как всего организма, так и его частей. Наконец, качества элемента пространство проявляются в существовании внутренних и наружных отверстий и полостей. Из органов чувств – это уши, а также слух. Влияние этого первоэлемента заключается в самой возможности существования вещей и явлений. Также пять первоэлементов формируют три ньепа и их 17 качеств. Учение о первоэлементах пронизывает всю фармакологию тибетской медицины: происхождение и свойства шести вкусов, 20 характеристик лекарственных средств и т. д.

Sources

ཁྲོ་རུ་ཚེ་རྣམ. “གསོ་རིག་རྒྱུད་བཞིའི་འགྲེལ་ཆེན་དྲང་སྲོང་ཞལ་ལུང་།” སི་ཁྲོན་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང, 2001, vv. 6 ISBN 7-5409-2535-3 (Tibetan) - A Great Comment on Four Tantras (Gyud Shi) written by Troru Tsenam.

External Links

  1. http://en.wikipedia.org/wiki/Mahābhūta
  2. http://www.kunpendelek.ru/library/tibetmed/articles/mahabhuty/