Jamgon Kongtrul Yonten Gyatso

From Sorig Wiki - Online Encyclopedia of Tibetan Medicine
Jump to: navigation, search

འཇམ་དགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ (Wyl. ‘jam dgon kong sprul kon tan rgya mtsho) (1813–1899)

Jamgon Kongtrul Yonten Gyatso. Name variants: Kongtrul Lodro Thae (kong sprul blo gros mtha' yas), Karma Nganwang Yonten Gyatso Lodro Thae (karma ngag dbang yon tan rgyam tsho blo gros mtha’ yas), Yonten Gyatso Lodro Thae Pema Garwang Trinle Drodul Tsal (yon tan rgya mtsho blo gros mta’ yas padma gar dbang ‘’phrin las ‘gro ‘dul rtsal).

Kongtrul Yonten Gyatso was born in the hidden valley of Rongyap (rong rgyab), which lies in front of Mount Pema Lhartse (padma lha rtse) in Drida Zalmogang (‘bri zla zal mo sgang) in East Tibet, on the tenth day of the tenth month in the Water Bird year of the fourteenth calendrical cycle. (December 2, 1813). His actual father, Lama Yundrung Tendzin (g.yung drung bstan ‘dzin), was successor of the Khyungpo (khyung po) clan; and his mother was Tashi Tso (bkra shis mtsho). His stepfather was a lay Bön practitioner Sonam Pel (bsod nams 'phel). From a young age Jamgon Kongtrul showed outstanding mental abilities. In his youth, due to help of Karma Phuntsok (karma phun tshogs) he studied the medical treatise "Four Tantras" (rgyud bzhi) and got acquainted with herbs. Then, on the recommendation of Karma Ngedon (karma nges don) he studied countless sutras, tantras and commentaries with around fifty great masters of all traditions: including outstanding scientist Gyurme Thutob Namgyal (‘gyur med mthu stobs rnam rgyal, b. 1787) from Shechen (zhe chen) monastery, Situ Pema Nyinje Wangpo (si tu padma nyin byed dbang po, 1774–1853) from Palpung (dpal spung) monastery, Jamyang Khyentse Wangpo (‘jam dbyangs mkhyen brtse’i dbang po, 1820–1892) and many others. At Karma Tsewang Rabten (karma tshe dbang rab brtan) he learned the art of medical procedures. Kongtrul Yonten Gyatso was a respected authority in all five traditional sciences of Tibet, and the author of about ninety volumes on different topics. His compilation "Five Great Treasures" (mdzod chen lnga), named by Jamyang Khyentse Wangpo, is traditionally considered to be his principal work.

1. The Treasury of Encyclopedic Knowledge - extensive teachings on the basis, path and fruit, completely covering the entire corpus of sutras and tantras, fields of conventional sciences and up to the highest of the nine unconventional chariots-Dzogchen Ati Yoga. 2. The Treasury of Precious Termas (rin chen gter mdzod) - 60 volumes containing numerous large and small termas, opened by great tertons Sangye Lama Lingpa (sangs rgyas bla ma gling pa, XI c.), Pema Osal Dongak Lingpa (padma ‘od gsal mdo sngags gling pa — the terton name of Jamyang Khyentse Wangpo), Chogyur Dechen Lingpa (mchog gyur bde chen gling pa, 1829–1870) and many others. 3. The Treasury of Precious Instructions (gdams ngag mdzod) - 12 volumes containing mandalas, empowerments and instructions for each tantra separately belonging to the eight great chariots of the practice lineage. 4. The Treasury of Kagyu Mantras (bkа' brgyud sngags mdzod) - 6 volumes containing thirteen tantric practice of deities, as well as ancient and modern tantras (some of them were given by Marpa the translator), followed by the tantric teachings of the completion stage, initiation rituals and various text transmission. 5. The Uncommon Treasury (thun mong min gsang mdzod) – 7 volumes containing the unique secret treasures of his own profound terma revelations.

Besides all of this, he composed a large number of different works: collected praises, essays, works on medicine and other texts. In the medical field his main works are: "Drops of nectar - Selected notes on the essentials for young physicians" (‘tsho byed las dang po ba la nye bar mkho ba’i zin tig gces par btus pa bdud rtsi’i thigs pa). This text, also known as "Kongtrul’s Notes" (kong sprul zin tig), quickly became popular all over Tibet and still is widely applied in practice by physicians. "Quintessence of instruction by medical shining lights on the practical aspects of making and using of dngul chu btso bkru chen mo» (dngul chu btso bkru chen mo’i lag len ‘tsho byed mkhas pa’i snying bcud). Throughout of whole his life Kongtrul Yonten Gyatso gave initiations, instructions and text transmission sutras, tantras, oral teachings of old and new termas. Kongtrul Yonten Gyatso was one of the major figures of the nonsectarian Rimé movement, and therefore had close disciples from all Tibetan traditions: Jamyang Loter Wangpo (‘jam dbyang blo gter dbang po, 1847–1914), Choje Kunga Jamyang (chos rje kun dga’ ‘jam dbyang) and others from the Sakya school; Mipham Jamyang Namgyal (mi pham ‘jam dbyang rnam rgyal, 1846–1912), Terton Lerab Lingpa (gter ston las rab gling pa) and many others from the the Nyingma school; Karmapa XIV (Thegchog Dorje, theg mchog rdo rje, 1798–1868) и XV (Khakyab Dorje, mkha' khyab rdo rje, 1871–1922), Tai Situpa X (Pema Kunzang Chogyal, padma kun bzang chos rgyal, 1854—1885) and XI (Pema Wangchuk Gyalpo, padma dbang phyug rgyal po, 1886—1952) were followers from the the Kagyu school; Yeshe Gongpel (ye shes gong 'phal) the khenpo from Gyume Monastery (rgyud smad), Dragyab Dongtrul Khechog Ngawang Damcho Gyatso (brag yab gdong sprul ngag dbang dam chos rgya mtsho) and others were followers from the the Gelug school. In other words, at that time many students flocked to Kongtrul Yonten Gyatso from all over Tibet- from U and Tsang region up to Amdo and Kham. Most of his students, regardless of their belonging to a particular tradition, considered this master a truly outstanding person. He was a prominent physician and did much for the development of Tibetan medicine, including collecting, preserving and disseminating medical teaching. Kongtrul Yonten Gyatso was one of the greatest masters venerated by all Buddhist tradition of Tibet. Kongtrul Yonten Gyatso died at the eighty-seventh year of life on December 28, 1899.

Джамгон Конгтрул Йонтен Гьяцо. Другие имена: Конгтрул Лодро Тхае (kong sprul blo gros mtha' yas), Карма Нгакванг Йонтен Гьяцо Лодро Тхайе (karma ngag dbang yon tan rgyam tsho blo gros mtha’ yas), Йонтен Гьяцо Лодро Тхае Пема Гарванг Тринле Дродул Цал (yon tan rgya mtsho blo gros mta’ yas padma gar dbang ‘’phrin las ‘gro ‘dul rtsal).

Конгтрул Йонтен Гьяцо родился в десятый день десятого месяца года Водяной Птицы 14 рабчжуна (2 декабря 1813 г. по западному календарю) в Восточном Тибете в области Дрида Залмоганг (‘bri zla zal mo sgang ) около Пема Лхаце (padma lha rtse). Его отцом был мастер из рода Кхьюнгпо (khyung po) Юнгдрунг Тензин (g.yung drung bstan ‘dzin), а матерью — Таши Цо (bkra shis mtsho). Приёмным отцом Конгтрула был Сонам Пел (bsod nams 'phel) – практик традиции бон. С раннего возраста Джамгон Конгтрул отличался выдающимися умственными способностями. Ещё в молодости благодаря помощи Карма Пунцога (karma phun tshogs) он изучил медицинский трактат «Четыре тантры» и познакомился с лекарственными травами. Затем по рекомендации Карма Нгедона (karma nges don) изучал бесчисленные сутры, тантры и комментарии к ним примерно у пятидесяти великих мастеров всех традиций: выдающегося учёного Гьюрме Тхутоба Намгьяла (‘gyur med mthu stobs rnam rgyal, р. 1787) из монастыря Шечен (zhe chen), Ситу Пема Ньиндже Вангпо (si tu padma nyin byed dbang po, 1774–1853) из монастыря Палпунг (dpal spung), Джамьянга Кхьенце Вангпо (‘jam dbyangs mkhyen brtse’i dbang po, 1820–1892) и других. Лечебные процедуры он изучал у Карма Цеванг Рабтена (karma tshe dbang rab brtan). Конгтрул Йонтен Гьяцо считался признанным авторитетом во всех пяти традиционных науках Тибета и был автором или составителем около девяноста томов, посвящённых разным темам. Его главным трудом традиционно считаются «Пять великих сокровищниц» (mdzod chen lnga) — это название дал им Джамьянг Кхьенце Вангпо. 1. «Сокровищница всеобъемлющего знания» (shes bya kun khyab) – обширные поучения об основе, пути и плоде, охватывающие полностью весь корпус сутр и тантр, от областей обычных наук и вплоть до высшей из девяти неординарных колесниц —Дзогчен Ати Йоги. 2. «Сокровищница драгоценных учений-кладов» (rin chen gter mdzod) - 60 томов, содержащих множество больших и малых терма, открытых великими тертонами Сангье Лама Лингпой (sangs rgyas bla ma gling pa, XI в.), Пема Осэлом До-Нгаком Лингпой (padma ‘od gsal mdo sngags gling pa — имя тертона Джамьянга Кхьенце Вангпо), Чокгьюром Деченом Лингпой (mchog gyur bde chen gling pa, 1829–1870) и другими. 3. «Сокровищница ключевых наставлений» (gdams ngag mdzod) – 12 томов, которые содержат мандалы, посвящения и наставления для каждой тантры в отдельности в соответствии с восемью тибетскими традиционными линиями передачи практики. 4. «Сокровищница Мантры школы кагью» (bkа' brgyud sngags mdzod) – 6 томов, которые содержат практики мандалы тринадцати тантрийских божеств, а также древние и новые тантры (некоторые из них передал Марпа-переводчик), сопровождаемые учениями по тантрийской стадии завершения, ритуалы посвящения и различные передачи-лунги. 5. «Особая тайная сокровищница наставлений» (thun mong min gsang mdzod) – 7 томов, содержащих учения терма, открытые самим Конгтрулом. Помимо всего этого, его перу принадлежит большое количество различные сочинений: собраний восхвалений, эссе, трудов по медицине и других текстов. В области медицины его основными трудами являются: «Капли нектара — избранные заметки о самом необходимом для молодых врачей» (‘tsho byed las dang po ba la nye bar mkho ba’i zin tig gces par btus pa bdud rtsi’i thigs pa). Этот текст, называемый ещё «Заметками Конгтрула» (kong sprul zin tig), быстро стал популярен во всём Тибете и по сей день широко применяется в практической деятельности врачей. «Квинтэссенция наставлений светил медицины по практическим аспектам изготовления и применения dngul chu btso bkru chen mo» (dngul chu btso bkru chen mo’i lag len ‘tsho byed mkhas pa’i snying bcud). На протяжении всей своей жизни Конгтрул Йонтен Гьяцо передавал посвящения, наставления и текстовые передачи сутр, тантр, устных поучений старых и новых терма. Конгтрул Йонтен Гьяцо был одним из основных деятелей движения риме, поэтому у него были близкие ученики из всех традиций: Джамьянг Лотер Вангпо (‘jam dbyang blo gter dbang po, 1847–1914) , Чодже Кунга Джамьянг (chos rje kun dga’ ‘jam dbyang) и другие — последователи из школы сакья; Мипхам Джамьянг Намгьял (mi pham ‘jam dbyang rnam rgyal, 1846–1912), Тертон Лераб Лингпа (gter ston las rab gling pa) и множество других — последователи из школы ньингма; Кармапы XIV (Тхегчог Дордже, theg mchog rdo rje, 1798–1868) и XV (Кхакьяб Дордже, mkha' khyab rdo rje, 1871–1922), Тай Ситупы X (Пема Кунзанг Чогьял, padma kun bzang chos rgyal, 1854—1885) и XI (Пема Ванчук Гьялпо, padma dbang phyug rgyal po, 1886—1952) — ближайшие последователи из школы кагью; кхенпо монастыря Гьюме (rgyud smad) Еше Гонгпел (ye shes gong 'phal), Драгьяб Донгтрул Кхечог Нгаванг Дамчо Гьяцо (brag yab gdong sprul ngag dbang dam chos rgya mtsho) и другие — последователи из школы гелуг. Иначе говоря, в то время к Конгтрулу Йонтену Гьяцо стекалось множество учеников со всего Тибета: от областей У и Цанг до областей Кхам и Амдо. Большинство его учеников вне зависимости от своей принадлежности к той или иной традиции считали этого мастера действительно выдающимся человеком. Он был известным врачом и много сделал для развития тибетской медицины, собирая, сохраняя и распространяя медицинские учения. Конгтрул Йонтен Гьяцо был одним из величайших мастеров, почитавшихся всеми буддийскими традиции Тибета. Конгтрул Йонтен Гьяцо скончался на восемьдесят седьмом году жизни 28 декабря 1899 года.

External link: http://tbrc.org/#!rid=P264 http://ru.wikipedia.org/wiki/Джамгон_Конгтрул http://www.choklingtersar.narod.ru/teach/12.htm

Sources: 1. བྱམས་པ་འཕྲིན་ལས. གངས་ལྗོངས་ངསོ་རིག་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་རིམ་བྱོན་གྱི་རྣམ་ཐར་འཕྱོགས་བསྒྲིགས. བོད་གཞུང་སྨན་རྩིས་ཁང, 1991. pp. 462 (Tibetan) - Collection of outstanding figures of medicine’s biographies. 2. བོད་ལུགས་གསོ་རིག་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། Pecin, 2006, pp. 1054, ill ISBN 7-105-07607-0 (Tibetan) Comprehensive modern dictionary of Tibetan Medicine terminology. 3. Jamgön Kongtrul Lodrö Thayé. The Autobiography of Jamgön Kongtrul: A Gem of Many Colors. Snow Lion Publications, 2003. pp. 549 . ISBN 1-55939-184-7