Lo Nad Chu Shor

From Sorig Wiki - Online Encyclopedia of Tibetan Medicine
Jump to: navigation, search

གློ་ནད་ཆུ་ཤོར (Wyl. glo nad chu shor) lit. “lung disease because of fluid exudation”. The chu-shor disease is one of eight lung diseases. It is described in Oral Instruction Tantra (the third part of Gyu-Shi), Chapter 35 on Lung Disorders. In Tibetan Medicine it is considered that this condition arises from the exudation of fluid into the lungs after intense high physical exertion for an extended time. The symptoms are: sensation as if the upper body is bursting, headache, yellow eyes, loss of appetite, frequent coughing, shortness of breath, loss of weight and lack of sweating because of it, coughing during talking. With time, fluid accumulating in the lungs causes corrosion, pulmonary tissue decomposes and pieces like meat gruel appear in the sputum. It is as if the lungs are rotting from excessive moisture.

букв. “заболевание лёгких из-за выпотевания жидкости”. Заболевание чху-щор – одно из восьми заболеваний лёгких. Оно описывается в «Тантре наставлений» (третья часть «Чжуд-Ши») в главе 35, посвящённой заболеваниям лёгких. В тибетской медицине считается, что это заболевание возникает вследствие выпотевания жидкости в лёгкие при больших физических нагрузках в течение длительного времени. Симптомы: чувство распирания верхней части тела, головная боль, пожелтение белков глаз, плохой аппетит, частый кашель, укороченное дыхание, потеря веса, из-за чего больной мало потеет, приступы кашля во время разговора. Со временем жидкость, собирающаяся в лёгких, разъедает их, лёгочная ткань разлагается и в мокроте появляются куски, похожие на мясную кашицу. Это заболевание, при котором лёгкие как бы сгнивают или спревают от чрезмерной влажности.

Sources: 1. ཁྲོ་རུ་ཚེ་རྣམ. “གསོ་རིག་རྒྱུད་བཞིའི་འགྲེལ་ཆེན་དྲང་སྲོང་ཞལ་ལུང་།” སི་ཁྲོན་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང, 2001, vv. 6 ISBN 7-5409-2535-3 (Tibetan) - A Great Comment on Four Tantras (Gyud Shi) written by Troru Tsenam. 2. བོད་ལུགས་གསོ་རིག་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། Pecin, 2006, pp. 1054, ill ISBN 7-105-07607-0 (Tibetan) Comprehensive modern dictionary of Tibetan Medicine terminology.

[[Category:Diseases}